El lanzamiento de The Orange Box de Valve vuelve a la polémica con motivo de su llegada a Xbox 360. Ya el pasado lunes destacamos la iniciativa de los usuarios ante la ausencia de doblaje en Half Life 2: Episode 2. Ahora, los apoyos aumentan en número, pues el paquete de títulos llega al mercado en su edición para Xbox 360 sin localización alguna al castellano, es decir, completamente en inglés. Cabe destacar que Half Life 2 y Half Life 2: Episodio 1 ya contaron con voces y subtítulos en nuestra lengua en su lanzamiento original.
 |
Desde MeriStation queremos aclarar que el análisis publicado se realizó con la versión distribuida a través de Steam, adquirida por esta propia revista, pues desde los canales de distribución se aseguró no poder ofrecer copias del título para uso de prensa especializada en ninguna de las plataformas. Además, según la información puesta en conocimiento de esta revista a través de canales oficiales, desde Valve se indicaba que las dos versiones comercializadas serían idénticas en su contenido, ofreciendo en Xbox 360 también subtítulos en castellano. Finalmente, y como todos los usuarios han podido comprobar con decepción, el resultado ha sido muy distinto. Por ello, procedemos a realizar las modificaciones pertinentes en el análisis de la versión Xbox 360.
Os invitamos a apoyar la excelente iniciativa propuesta por los usuarios para presionar a Valve en busca de una explicación oficial por la ausencia de localización, y tratar de mejorar el trato hacia el usuario del mercado español.
Leer comentarios (127)
¡Menéame!
