Gaming Club
Regístrate
españaESPAÑAméxicoMÉXICOusaUSA

Actualidad

‘Su poderoso aparato le lleva a la gloria’: Así se titulan los ‘blockbusters’ en China

Las traducciones más delirantes del país asiático.

Actualizado a
Ampliar

Este viernes, uno de los mayores blockbusters del año llegará a los cines de China: se trata de esa película de aventuras galácticas cuyos protagonistas son un aventurero espacial aficionado a la música ochentera, una asesina tan verde (de piel) como macizorra y un mapache parlante, entre otras criaturas. Efectivamente, estamos hablando de Guardianes de la galaxia… o más bien de El equipo poco usual de ataque interplanetario. Según ha tuiteado el director James Gunn, con notable regocijo, la aventura de los héroes más impresentables de Marvel recibirá en el Reino del Centro ese título que, aunque a nosotros pueda parecernos muy largo, cabe en cinco escuetos caracteres.